Hai subito un intervento al cervello e non me l'hai detto?
Imao si operaciju mozga i nisi mi rekao?
Il Chirurgo del Cervello... e' suo parente.
Neurohirurg je u rodu s tobom.
Vogliamo tenere il cervello e liberarci del corpo.
Želimo da zadržimo mozak, a telo da odbacimo.
È l'orgoglio che ti blocca il cervello e te lo mette nel culo.
Али то се твој вражји понос поиграва тобом. Зајеби понос!
Togliete dal sedile posteriore i pezzi di cervello e di cranio.
Са задњег седишта покупите комадиће мозга и лобање.
Tu hai consapevolmente assunto una droga che dà assuefazione distrugge il cervello e disorienta.
Ti si svjesno i dobrovoljno uzeo ovisnièku drogu koja uništava mozak i dezorijentira.
La massa nel tuo cervello e' tornata e cresce velocemente.
Tumor na leðima moždanog stabla raste brže.
Il suo cervello e' identico alle radiografie fatte 12 anni fa, all'eta' di sei anni.
Snimci njegovog mozga su identièni sa onim od pre 12 godina, kada je imao 6.
Perché questa gente si è sfrittellata il cervello, e non parlo solo dei musulmani.
Ovi su skroz sjebani, a ne prièam samo o muslimanima.
Il nostro cervello e' stato costituito affinche' certi aromi... i chicchi di caffe', i mirtilli, che sono di conforto per il nostro corpo, li percepiamo come piacevoli.
Naš je mozak je izgrađen tako da određene arome zrna kave, borovnica, koja su zdrava za naše telo, osetimo kao prijatne.
Beh, a quanto pare il cervello e' piu' lesto delle gambe.
Mozak je važniji od nogu, oèito.
E anche il cervello e le budella, e i polmoni e il cuore... tutti fritti nel suo grasso.
И његов мозак, утробу, плућа и срце, све пропржено у његовој масти.
Una parte del suo cervello e' rimasta attiva.
Део вашег мозга је остао активан.
Quegli stronzi ti hanno fottuto il cervello e ora stanno iniziando le paranoie.
Они шупци су ти чачкали по уму и сад имаш параноичне халуцинације.
Ha detto che il tuo cervello e' come un computer.
Ona mi kaže da ti imaš mozak koji radi kao kompjuter.
Infine, e ancora, questo è solo se avrai successo, io porrò un proiettile nel mio cervello, e tu potrai guardare.
Последње, и понављам, ово је само ако успеш, просвираћу себи главу, а ти можеш да гледаш.
Con il mio cervello e la tua velocità, dovremmo essere destinati alla grandezza.
Sa mozak i brzinu, treba biti suđeno za veličinu, zar ne?
Una scarica al cervello e' sufficiente.
Jedan udar u mozak je dovoljan.
Immagino di rompere quello splendido cranio per srotolarle il cervello e ottenere delle risposte.
Zamišljam kako otvaram njenu lepu lobanju, razmotavam njen mozak, pokušavam da nađem odgovore.
La vendetta non e' una passione, e' una malattia... che ti consuma il cervello... e ti avvelena l'anima.
Osveta nije strast, veæ bolest. Izjeda ti um i truje ti dušu.
Voglio solo dire che, se avessi il tuo cervello e il tuo fisico, non mi fermerebbe nessuno.
O tome ti prièam. Da izgledam i da sam pametan ko ti, bio bih nezaustavljiv.
Sa dirmi cosa puo' saperne un reumatologo sul cervello e le sue malattie?
Mozete li mi reci, sta zna reumatolog o mozgu i bolestima mozga?
Togliti la tuta, o ti faccio saltare il cervello e te la tolgo con mie mani.
Скини то одело или ћу ти разнети мозак.
Ma il DNA, in realtà, ha sviluppato un metodo più rapido di apprendimento; ha creato organismi provvisti di cervello, e questi stessi organismi possono imparare in tempo reale.
Ali DNK je razvio brži način učenja; stvorio je organizme sa mozgovima, i ti organizmi mogu učiti u stvarnom vremenu.
Quindi per fare l'esperimento, sapevo di dovere entrare nel cervello e manipolare direttamente l'ossitocina.
Da bih sproveo taj eksperiment, znao sam da moram ući u mozak i direktno manipulisati oksitocinom.
Quindi vi lascerò con una nota finale sulla complessità del cervello e su quanto dobbiamo ancora fare.
Završiću izlaganje komentarom o složenosti mozga i tome koliko još treba naučimo.
Ciò che dobbiamo sapere per iniziare a studiare questo mistero è, prima di tutto, come è formata la mente all'interno del cervello e, seconda cosa, come è formato il sé.
Оно што треба да знамо да бисмо се уопште бавили овом мистеријом је, као прво, како се ум склапа у оквиру мозга, и као друго, како се формира појам о себи.
Pur essendo ovvia l'influenza degli antichi astronauti, il suo richiamo all'era spaziale e il suo tripodismo, non è una cosa disegnata per attaccarsi al vostro cervello e risucchiare i pensieri.
Uprkos očiglednom uticaju drevnih astronauta i tronožnom izgledu iz svemirskog doba, nije dizajnirano kao nešto što bi vam se nakačilo na mozak i posisalo misli.
Una slide come questa non solo è noiosa, ma si affida troppo all'area linguistica del cervello e genera un sovraccarico.
Slajd kao ovaj, nije samo dosadan, već se i previše oslanja na jezički deo našeg mozga i uzrokuje da postanemo preplavljeni.
È davvero un programma per computer digitale che opera nel vostro cervello e ciò che dobbiamo fare per creare coscienza è avere il programma giusto.
To je zaista digitalni kompjuterski program koji se odvija u vašem mozgu i da bismo kreirali svest treba da imamo pravi program.
Ma sono piuttosto attratto dalla terza idea, ossia l'elaborazione del cervello e il consolidamento della memoria.
Ali treća teorija me je privukla, a to je moždana obrada i konsolidacija memorije.
Ma da quell'area, il messaggio arriva fin dentro una struttura chiamata amigdala nel sistema limbico, il centro emotivo del cervello, e quella struttura, chiamata amigdala, definisce il significato emotivo di ciò che stai guardando.
Ali iz te oblasti, poruka se preliva u strukturu nazvanu amigdala, u limbičkom sistemu, emotivnoj srži mozga, a ta struktura, po imenu amigdala, procenjuje emotivni značaj onoga u šta gledate.
Mettiamola così questo tipo di lavoro della neuroscienza risponde ad alcune delle domande per cui desideriamo una risposta sulla coscienza, alle domande su cosa fanno certe parti del cervello e di come sono correlate con quello che fanno.
Volim da to istaknem govoreći da ova vrsta rada neurologije odgovara na neka pitanja o svesti na koja želimo odgovore, pitanja o tome šta određene moždane oblasti rade i sa čim koreliraju.
In realtà, tutto quello che dobbiamo fare è spiegare le funzioni oggettive, i comportamenti del cervello e quando avremo spiegato tutto sarà tutto quello che è necessario spiegare.
je da objasnimo objektivne funkcije, ponašanja mozga, i onda smo objasnili sve što treba da bude objašnjeno.
Iniziano dalla superficie del cervello e poi si riversano nel tessuto stesso, e mentre si diffondono, forniscono nutrienti e ossigeno ad ogni cellula del cervello.
Kreću na površini mozga, a zatim se spuštaju u samo tkivo i čitavim putem u svaku ćeliju mozga dostavljaju hranljive materije i kiseonik.
Il CSF riempie lo spazio che circonda il cervello, e i rifiuti dentro il cervello si fanno strada fuori dal CSF, che viene scaricato, insieme ai rifiuti, nel sangue.
CSF ispunjava okolinu mozga, a otpad iz unutrašnjosti mozga prelazi CSF, i sa ostalim otpadom se ubacuje u krv.
Presto, potrete guardare all'interno del vostro cervello e programmare controllare le centinaia di aree che lo compongono.
Uskoro, moći ćete da gledate u svoj mozak i programirate, kontrolišete stotine moždanih oblasti koje tamo vidite.
Ora pensate che presto potrete guardare nel vostro cervello e selezionare le aree cerebrali per fare la stessa cosa.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Nel nostro corpo, l'acqua funziona come un cuscinetto e lubrifica le giunture regola la temperatura, nutre il cervello e la spina dorsale.
H2О у нашим телима облаже и подмазује зглобове, регулише температуру и храни мозак и кичмену мождину.
Il mio cervello e la mia spina dorsale stavano bruciando.
Mozak i kičmena moždina su mi goreli.
Ed una volta che creiamo un nuovo percorso all'interno di questo cervello, e diamo una nuova forma al nostro cervello, non ritorna mai alla sua forma originale.
a kada stvorimo nove obrasce u mozgu, kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
E' perché l'anticipazione della possibile vittoria rilascia serotonina nel cervello, e questo provoca una sensazione di piacere fino a che l'estrazione non conferma che hai perso.
Него зато што ишчекивање могућег добитка подиже ниво серотонина у мозгу и даје добар осећај док не сазнате да сте изгубили.
(risata) Qualcosa per cui l'evoluzione non ci ha preparato. Qualcosa per cui non abbiamo una parte dedicata di cervello. e che non utilizziamo per così tante ore al giorno. A logica in questi casi
(Smeh) To je nešto za šta nemamo evolutivni razlog. Nemamo specijalizovani deo mozga i ne provodimo toliko sati dnevno radeći to.
(risate) Ora quello che abbiamo fatto nel mio laboratorio è stato mettere i bambini nello scanner per il cervello e vedere che cosa succede nel loro cervello mano a mano che sviluppano la capacità di pensare ai pensieri degli altri.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
Questo strumento permette di far passare un impulso magnetico attraverso il cranio in una piccola regione del cervello e disorganizzare temporaneamente il funzionamento dei neuroni in quella regione.
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
Un modo è di osservare chi ha avuto delle lesioni in diverse parti del cervello, e studiare i cambiamenti del comportamento.
Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
Beh, cio' perchè abbiamo dei recettori sulla pelle, di tatto e di dolore, che mandano dei segnali al cervello e dicono "Tranquillo non sei stato toccato".
Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, "Ne brini, nisi zaista dodirivan.
1.6267170906067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao si operaciju mozga i nisi mi rekao? 